Aveți grijă... Puneți-l aici!
Bine. V-a urmărit cineva?
Opriți-vă! Mâinile sus!
Opriți-vă!
Ei bine...
"brutarule"...
Oricine mă întâlnește...
vorbește.
Știi de ce?
Eu sunt...
pregătit să merg până la capăt.
Cei sensibili...
vorbesc imediat.
Dar cei proști...
suferă...
degeaba.
Acum...
vei fi sensibil...
sau prost?
Te rog... te rog...
- Nu mă implora pe mine. - O să vorbesc!
Liniștește-te, omule!
Ia-o ușor.
Ei bine?
Spune tot.
Îl cheamă Rashid Khalid Al Nuaimi.
Tată lui e Nuaimi.
Avi...
PLATA PĂCATULUI
Nu e nevoie de arme.
Știu.
Cu plăcere.
Da, uită-te pentru ultima dată.
Într-o săptămână vei fi uitat. Nu-și vor aminti nimic de tine.
America.
E ca o școlăriță prostuță.
Dar tu știi deja asta, nu?
Încă e în criză. Anna, urcă în taxi.
- Ce spital? - Providence, pe 12th.
Providence, pe 12th.
Mută pe camera de jos.
Poți mări?
Futu-i!
Apropie-te de numărul mașinii.
Al naibii idiot!
CLĂDIREA FBI
De ce n-a fost FBI-ul la biserică?
Ți-am zis. A venit ordin de la centru să ne retragem.
- Am fost scoși din escortă. - Nu te-ai gândit să verifici?
Avem semnal pe E-ZPass pentru numărul de înmatriculare.
Unde?
I-95, intră în Delaware.
Delaware.
Vreau o hartă.
Alt semnal. Autostrada Memorial One, îndreptându-se spre sud.
Ce aerodromuri sunt acolo?
Dover, Georgetown, Wilminton sunt toate în nord.
- Mai mici. - Aerodromul Chorman,
dar e al guvernului.
Când a fost semnalul?
Acum două ore.
Accesează toate aprobările de zbor de pe server
pentru Aerodromul Chorman, inclusiv avioane diplomatice.
Vreau numere și planuri de zbor.
- Bine, la ce te gândești? - N-am timp să-ți explic, fă-o!
Fă-o!
Da, doamnă.
La naiba!
Este un singur zbor de la Chorman.
Tocmai a decolat.
- Încotro se îndreaptă? - Planul de zbor e secret.
La fel și numărul.
Nenorocitul!
- Unde te duci? - Zborul a devenit internațional.
Vreau să fiu informată.
Du-te... Treci acolo...
Haide! Mă faci să întârzii!
Intră! Du-te!
Italia e vizavi de Algeria, peste Mediterana.
Malik, iată-te!
Da. Îmi pare rău că am întârziat.
Aduceam caprele la muls, și una a scăpat.
E în ordine.
Asta nu e partea cea mai rea... Capra a fost luată de un leu!
Un leu? Serios?
Nu sunt lei aici.
Malik mereu spune povești.
Era un leu, cel mai feroce pe care l-am văzut.
Dar nicio grijă, madame, aveam bățul...
l-am alungat și mi-am salvat capra.
Săptămâna trecută a văzut o navă spațială.
Iubito!
Cum te simți? Ești bine?
Ne-ai îngrijorat.
Mamă.
Rebecca.
Cheamă asistenta!
- Ce îți amintești? - Las-o o clipă, Felix.
Visam.
A fost îngrozitor.
Stăteam în fața tuturor.
- N-a fost vis, dragă. - E în ordine, iubito.
- De ce ai mers acolo? - Nu e momentul.
A plecat.
L-ai văzut plecând?
- Unde s-a dus? - Numai la asta te poți gândi?
- Trebuie să știu. - Fiica ta aproape a murit, Felix.
Unde ți-e perspectiva?
A plecat, tată.
Nu știu unde, dar nu cred că se întoarce.
Mulțumesc.
E doar apă, dar ești liber s-o transformi în vin.
Mă bucur că petrecem împreună timpul ăsta, Aviram.
O să petrecem destul timp împreună.
Când aterizăm, ajungem într-o celulă întunecată,
vor arunca cheia și nu va fi paznic să-l convingi să-ți dea drumul.
De acum, treaba mea...
ești tu.
Da.
Așa e.
Hei... Stai treaz!
- E transmisiune live? - Da.
Cine își asumă responsabilitatea?
Nimeni, încă.
Qamar era acolo. E bine?
Încă nu știm de el.
Trebuia să fiu acolo.
Da, trebuia.
Ți-am spus să urmărești cazul.
- N-ar fi trebuit să se întâmple. - Așa e.
Îmi pare rău.
Unde e Golshiri?
- Eva. - Trebuie să vorbim.
Am găsit mașina care l-a luat pe Golshiri la un aerodrom din Delaware.
- Guvernul? - Detaliile zborului sunt secrete,
dar bănuiesc că nu știți nimic.
Sigur că nu.
E ușor de ghicit cine știe.
Se transmite în 20 de minute. Trebuie să-ți tai suprapunerea.
E scrisă, trebuie doar s-o citesc. Nu te agita.
Înțelegem că există răniți,
dar, din păcate, nu avem cifrele.
Pune deoparte imaginea cu puștiul pe targă.
Discursul lui Hassan.
El e băiatul devenit recent faimos,
după ce a traversat....
NEMERNICUL: VREAU SĂ NE VEDEM.
KENEALLY: OCUPATĂ
confirmări privind cauza exploziei.
NEMERNICUL: E IMPORTANT. CREDE-MĂ!
KENEALLY: DĂ-MI O ORĂ
Departamentul tău a aprobat aterizarea.
Trebuie să știm unde merge.
Ce vei face? Îl arestezi la aterizare?
S-a terminat. Afacerea e încheiată.
Trebuie să știm unde în Israel aterizează.
Vreau numărul și planul de zbor.
Să-l trezesc pe președinte, Danny?
Se apropie de spațiul aerian spaniol.
- Urmărește-l. - Da, dnă.
- De ce nu-l putem forța să aterizeze? - E avion diplomatic. E independent.
A fost luat cu forța.
Îl trimitem înapoi, acolo.
Totul e conectat.
Totul duce înapoi la el.
Așteptăm până aterizează.
Și apoi?
Creezi o oportunitate.
O să adun o echipă.
La ce naiba te uiți?
N-am terminat niciodată conversația despre Megiddo.
Nu vrei să te eliberezi?
Secretele sunt greu de cărat.
Dumnezeu îți știe secretele.
Și te iubește oricum.
Păcatul.
Păcatul este ratarea de a alege bunătatea, asta e tot.
Bunătatea e o alegere.
Fiecare moment este o șansă de a face o alegere.
Alegerea de a gândi un gând bun, de a gândi un gând rău,
de a acționa sau de a-l lăsa să treacă.
Asta e marea binecuvântare a lui Dumnezeu.
Că, în fiecare clipă, ne putem recrea pe noi.
Aviram.
Fă o alegere.
E convenabil, nu?
Putem uita totul și să începem iar.
Oamenii au urât și au ucis de când au coborât din copaci.
Lui Dumnezeu ar trebui să-i fie rușine de El însuși.
"Făcuți după asemănarea Lui."
Ești irecuperabil. Asta crezi.
Și îți proiectezi rușinea pe Dumnezeu.
De ce nu taci naibii?
Păcatele noastre au un fel de a ne pedepsi, dacă le ignorăm.
Băiatul acela.
Va fi ultimul lucru pe care îl vei vedea înainte să mori.
Ar fi bine să merite.
Va trebui să fii mai drăguță de atât.
Putem sări peste rahaturi? E târziu și am de predat un reportaj.
Asta îți va duce reportajul pe prima pagină.
Nu lucrez în presa tipărită, dar voi uita analogia.
Nu doar c-o să mă ierți, o să-mi și mulțumești.
Numele său real e Payam Golshiri.
Al cui nume?
Mesia al tău.
Ai destule acolo să poți începe.
Te așteaptă o noapte plină.
De ce faci asta?
Îți sunt dator.
Care e motivul real?
Ocupă-te de caz. Vei vedea.
Apel către puntea de zbor. Urgență. Fixați-vă centurile de siguranță.
Te rog!
Te rog...
Te rog. Îmi pare rău.
Pentru ce îți pare rău?
Pentru tot.
Tot?
Îți pare rău pentru tot?
Îți pare rău pentru tot răul din lume?
Nu... nu.
Îmi pare rău pentru ce am făcut.
Nu-mi pasă ce ai făcut.
Îmi pasă cine ești.
Ți-am spus numele meu.
Da.
Îl cunosc pe tatăl tău.
Mi-a influențat mult viața.
M-a format.
Mi-a dat convingerile.
M-a influențat mai mult decât oricine.
A ucis mulți oameni...
și s-a lăudat cu asta.
Inclusiv...
pe mama.
Tu nici nu erai născut...
dar i-ai moștenit păcatul.
Nu, nu! Te rog!
Am doar 14 ani!
Mama nici nu știe unde sunt.
Te rog! Inima îi va fi sfâșiată.
Allah e unicul Dumnezeu
și Mahomed e profetul său!
Îmi pare rău.
EMIȚĂTOR DISPĂRUT
Sunt patru pasageri, unul e Golshiri. Vom avea nevoie de șase oameni.
- L-am pierdut. - Ce?
Avionul.
Ce vrei să spui?
A dispărut. Niciun semnal. Era acolo și a dispărut.
Zboară sub raza radarului?
Acel tip de avion nu poate zbura la altitudini joase.
Atunci, ce e?
Da.
Mulțumesc.
Iubito?
Rae.
Raeah. Dragă?
Raeah.
Jonah!
A fost numită "Înșelăciunea secolului" sau, poate, a mileniului.
Omul pe care îl numeau Mesia e muritor.
S-a născut Payam Golshiri, de naționalitate iranian,
rămas orfan în copilărie, în timpul crizei din Kuweit, în 1991.
El și fratele său, Adar, au fost crescuți de unchiul lor, artist stradal,
care, se pare, i-a învățat arta magiei.
Se pare că Golshiri a suferit de afecțiuni psihice de-a lungul vieții,
fiind internat într-o instituție psihiatrică la 20 de ani.
Știrile uimitoare au ieșit la lumină azi-dimineață
dintr-un document primit de la surse nedezvăluite din Casa Albă,
care arată că Golshiri a fost investigat de CIA
în ultimele săptămâni.
Raportul detaliat menționează și legăturile îngrijorătoare
cu gânditorul radical și dizidentul Oscar Wallace,
un oponent deschis al capitalismului și adept al nesupunerii civile,
care era, aparent, mentorul lui Golshiri în timpul semestrului de toamnă 2008.
Din această dimineață Golshiri n-a mai putut fi localizat.
A locuit la un hotel de lux, în Washington DC, până aseară,
când a dispărut, după ce nu a apărut la o slujbă televizată
cu evanghelistul TV milionar...
Tată.
Dle reverend, te rog, doar o întrebare!
- Scuze. - Dle reverend!
Scuzați-mă, vă rog.
- Scuze. - Vă veți întoarce în Texas?
- Scuze. - Spuneți-ne ceva!
Ăsta e numele lui real.
Tati.
Da. Am văzut.
Sigur că nu.
Fratele său, Adar Golshiri, a confirmat raportul...
vorbind cu presa din Terheran, azi-dimineață...
Știți că fac un truc...
dar, totuși, sunteți uluiți când îl fac.
Vă distrează...
vreți să vă dați seama cum am făcut.
Dar cei mai buni magicieni vă implică, va fac să participați.
Iubito?
Rae?
Iubito?
- Ce vrei? - O explicație.
Iată explicația! Am rang mai mare.
Nu ai nicio jurisdicție asupra mea.
- Zău? Te îngrop într-o clipă. - Tocmai ai făcut praf toată operațiunea.
Și mi-am salvat președintele.
Informația asta era secretă.
Uite.
Te cunosc.
Știu cine ești.
Știu cine a fost tatăl tău.
Nu mai are influență aici.
- El n-are de-a face cu asta. - Așa e.
Treaba ta e să dai informații administrației.
Treaba noastră e să lucrăm cu ele.
Ai doborât un avion diplomatic.
Asta e o acuzație foarte serioasă.
În locul tău, aș avea grijă ce spun.
Du-te acasă, Eva.
DEVII CEEA CE CREZI - OPRAH
DUMNEZEU FALS
Poftim... bea.
Cum a făcut-o?
Cine ești tu?
Malik.
Erai mort.
Ce?
Erai mort. El te-a înviat.
Omul...
e magician.
Și-a pus mâna pe inima ta și ai început să respiri.
Despre ce vorbești?
Tu și omul de acolo...
Erați amândoi morți.
Pielea voastră era gri.
Vă intrau muștele în gură...
apoi el v-a atins... și v-ați întors.
Subtitrare: Retail